[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Du haut de son sémaphore il veille !

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA - Page 16 Ruban11

RESTRICTION D’ACCÈS

Toute personne demandant son inscription sur le forum, et n'étant pas ancien de la Marine Nationale, se verra refuser l'accès, mais pourra contacter le forum. Les matricules devront être correctement inscrits pour ceux qui réunissent les conditions, ceci afin de pouvoir vérifier leur authenticité, et de protéger le forum de toutes intrusions pouvant nuire au bon fonctionnement. Les membres de la famille d'un marin ou les visiteurs intéressés pourront poster leurs questions dans le forum, visiteurs en cliquant sur le lien dudit forum.

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 1140308 messages dans 17918 sujets

Nous avons 7966 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est MARASSE

Rechercher

La page Facebook de secours d’A.C.B.

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA - Page 16 Fb210

LIVRE D’OR

JE VOUS DEMANDE D'AVOIR LA GENTILLESSE DE NE PAS CRÉER DE DISCUSSIONS SUR LE LIVRE D'OR - MERCI

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA - Page 16 Livreo10

Derniers sujets

DERNIERS SUJETS

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA - Page 16 Liensamis

Aller à la page :

1 ... 9 ... 15, 16, 17 ... 23 ... 30

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Partagez

Le Paulois

Le Paulois: MATELOT; Age : 87

Message n°376

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par Le Paulois Sam 4 Avr 2009 - 23:11

Merci à PILON pour cette analyse rétrospective de la carrière de Mr DE VERNEIX.
C'était quand même un sacré personnage !

† PILON

† PILON: MAJOR; Age : 94

Message n°377

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † PILON Jeu 16 Avr 2009 - 12:11

Un livre sur le Rapa ancien, écrit en langue RAPA

Auteur : Alfred Make et Christian Ghasarian, traduction Rosine Oitokaia

Ce livre est le fruit d'une collaboration entre un ancien de l'île de Rapa, un ethnologue et une jeune native de l'île ayant fait des études sur les langues polynésiennes à l'Université de Polynésie française.
Après une introduction situant historiquement et culturellement l'île, douze légendes, porteuses de nombreux messages pour la vie quotidienne, sont présentées, chacune est illustrée d'une aquarelle. Chaque légende est en version française et en version Rapa. Cette dernière version, longuement et minutieusement
travaillée, constitue une véritable première historique car la langue Rapa, de tradition orale, n'avait jusqu'à ce jour jamais fait l'objet d'une publication écrite. Outre sa contribution au patrimoine polynésien et sa dimension esthétique, l'ouvrage constitue un objet pédagogique pour qui veut entrer de l'intérieur d'une langue polynésienne encore très méconnue.
ALFRED MAKE est né à Rapa le 14 avril 1935. Durant son enfance, il accompagnait sa grand-mère et son grand-père dans les différents lieux de l’île, à la pêche et dans les tarodières, et apprenait la vie de Rapa avec eux. Les légendes qu’il raconte lui ont été racontées par sa grand-mère.
CHRISTIAN GHASARIAN est ethnologue à l’Institut d’ethnologie de l’Université de Neuchâtel en Suisse, il effectue des recherches en Polynésie depuis 1985.
ROSINE OITOKAIA est née à Rapa en 1976. Elle a étudié la plupart des langues mä’ohi, telle que la langue tahitienne, le pa’umotu, la langue marquisienne, le maori à l’université de la Polynésie française. Elle a effectué diverses recherches sur les langues et cultures Rapa et Ra’ivavae en qualité d’étudiante. Afin d’approfondir ses connaissances sur la méthodologie de recherche sur le terrain, elle a effectué une mission archéologique à Rapa avec des chercheurs anglophones.

Recueilli par André Pilon

Une question pour les Rapa d’adoption que nous avons été :

Il me semble que Alfred Make est celui chez qui il y avait un bouc châtré en 1968, et qui occasionnellement coupait les cheveux. Habitant en bas juste en face des bâtiments météos, de l’autre côté du ruisseau ?

A P

Dernière édition par PILON le Lun 20 Avr 2009 - 20:54, édité 1 fois

KRAUSSE

KRAUSSE: INVITÉ; Age : 83

Message n°378

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par KRAUSSE Lun 20 Avr 2009 - 15:31

Bonjour à tous

Je vois que le sujet "RAPA" est intarissable . Malheureusement j'y est passé moins de temps que certain de mes amis de la marine . De ce fait mes commentaires sont limités faute de souvenirs plus étendus .

Une photo personnelle prise au foyer pendant une courte période de détente .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le célèbre timbre de Rapa

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

KRAUSSE

KRAUSSE: INVITÉ; Age : 83

Message n°379

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par KRAUSSE Mar 16 Juin 2009 - 15:18

Dans la verte à RAPA en 1970 . Le village au milieu à gauche .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Wolf

Wolf: INVITÉ; Age : 81

Message n°380

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par Wolf Mer 15 Juil 2009 - 16:34

Salut à tous,

Puisque l’on est dans les festivités du juillet, voici quelque Photos du juillet à Rapa en 1969,
Deux groupes de danses s’affrontent, le village d’Aurei et et celui d’Area, je ne me rappel plus qui à gagné, que se soit sur le terrain de foot et sur l’eau, à grand coup de pagaie et pas que dans l’eau.
Aussi une photo de la nombreuse progéniture qui assiste à un spectacle.
J’espère que vous retrouverez beaucoup d’ancienne connaissance. Nana

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Dernière édition par SEGALEN Georges le Lun 20 Juil 2009 - 20:47, édité 1 fois (Raison : Mise en place de la fonction)

Jean-Pierre TURPIN

Jean-Pierre TURPIN: MAÎTRE; Age : 77

Message n°381

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par Jean-Pierre TURPIN Lun 20 Juil 2009 - 20:35

Débarqué à Rapa début septembre 1967 (via l’Aviso « Amiral Charner ») j’en repartais fin décembre de la même année (via le RHM « Hippopotame ») au milieu d’une forte dépression tropicale qui me fit regretter le plancher des vaches…

Je rejoignais l’île pour compléter l’équipe de radiosondage.

A mon arrivée le responsable de la logistique était l’Adjudant de la Coloniale Bouchard et le responsable de la météo le Premier Maître Leconte. Leconte fut par la suite remplacé par le Maréchal des Logis Souhaité.
Je retrouvais mes deux meilleurs copains du cours de certifié météo : Tatayo et Gérard Touzard.

Ma première vision de l’île, dans la fraîcheur du matin, fut celle d’un ciel bas, très bas, dissimulant le sommet des montagnes et puis, arrivé à terre, la boue sur le chemin comme sur les jambes des femmes, qui revenaient sans doute de leurs champs de taro.

Très vite je trouvais un faré disponible à la location. Faré avec 3 pièces situé sur le chemin du temple, près du wharf. Lampe à pétrole et bougies.
Et puis je succombais, comme bien d’autres, au charme de l’île, petite par ses dimensions mais grandiose par ses paysages. Et puis les filles se baignant le matin dans le ruisseau…Et le « gong » de la popoï s’écrasant sur une pierre plate…Et les fêtes…

Voici quelques photos prises à cette époque (1967):

Entrée du "camp de base": chemin d'accès borné, avec "bon goût", de bouteilles de bière enfoncées dans la terre. Sur la gauche le puits, tout à fait artificiel.Sur la droite, mais ne figurant pas sur la photo, était un petit moulin à vent.Les personnages: sur la balançoire: un observateur météo (?), QM Mecan. Heideger, Adj. Bouchard, Gérard Touzard, Tatayo, Sergent météo de l'armée de l'air.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Dernière édition par le Moelannais le Lun 20 Juil 2009 - 20:49, édité 2 fois (Raison : Mise en place des Balises spoiler)

† MARECHAL

† MARECHAL: PREMIER MAÎTRE; Age : 80

Message n°382

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † MARECHAL Lun 20 Juil 2009 - 22:03

Merci Jean-Pierre pour ces photos inédites de Rapa. Ca remue bien des souvenirs.
Cordialement - Laurent

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

† tataio

† tataio: PREMIER MAÎTRE; Age : 76

Message n°383

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † tataio Mar 21 Juil 2009 - 8:46

bonjour à tous,
ca fait du bien de revoir ces photos,
quand Jean-Pierre parle de Tatayo, il s'agit bien de moi, Tataio,le Y n'existant pas en tahitien.
Merci JPierre , c'est une tranche de notre vie qui est inoubliable, merci encore

amitiés
tataio

A FA'A HEIMOE TO OE ORA, E HA'A MAU TEIE MOE -
Fais de ta vie un rêve, et de ce rêve une réalité - citation de St Exupery

† piette jean-louis

† piette jean-louis: QM 1; Age : 75

Message n°384

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † piette jean-louis Mar 21 Juil 2009 - 11:13

pour jp TURPIN
vers la fin 67 j habitais le petit logement en face de toi mais le meme fare
j etais l autre mecano avec HEIDEGER
AMITIES
jean-louis piette

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Jean-Pierre TURPIN

Jean-Pierre TURPIN: MAÎTRE; Age : 77

Message n°385

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par Jean-Pierre TURPIN Mar 21 Juil 2009 - 15:22

Tataio, tu pourras donc aussi me corriger sur le forum "Ecole de la Météo".. Je pense avoir aussi écrit "Tatayo". Désolé mais mon maori est resté plus que (moins que?)basique. Et puis, il faut bien reconnaître que tu as eu un bon Prof de Maori...

Jean-Louis:
Je me souviens d'avoir sous-loué une chambre du faré à Heideger. Le faré avait trois pièces: une pièce non meublée dès l'entrée, une "grande" chambre sur la gauche (ma chambre). Meublée avec soins par mes prédecesseurs qui avaient su revaloriser les caisses d'emballage...Enfin, au fond et à droite une petite chambre qui ne pouvait contenir qu'un seul meuble: LE lIT.C'était la chambre de Heideger.
J'ai quitté Rapa avant Noël 1967 et, désolé, je ne te reconnais pas. Tu es peut être arrivé le jour de mon départ? Ce jour là nous avions une forte dépression tropicale et le wharf était submergé...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

† Alain29

† Alain29: ADMINISTRATEUR TECHNIQUE; Age : 53

Message n°386

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † Alain29 Jeu 30 Juil 2009 - 21:36

2 photos envoyées par Pierre Patira:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Il a laissé un contact ici:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Junior

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

† MARECHAL

† MARECHAL: PREMIER MAÎTRE; Age : 80

Message n°387

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † MARECHAL Jeu 30 Juil 2009 - 22:09

Magnifiques photos Alain, remercie Pierre pour nous. [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA - Page 16 588638

Est-il possible de connaître l'année des photos - Merci

† PILON

† PILON: MAJOR; Age : 94

Message n°388

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † PILON Jeu 6 Aoû 2009 - 22:10

En effet ce sont des photos plus que magnifiques, et moi qui connais les crêtes je peux vous préciser que sur la première on distingue bien, en silhouette, le fort de Tevaitau que nous avons complètement arpenté et dont avons dressé les plans, Bernard Poirier et moi-même en 1968. Ces plans dorment dans mon grenier.
Du centre de cette photo, sur la droite, vous le distinguez bien, on dirait même un bateau avec sa passerelle ; et puis, toujours à droite et sur la crête, c’est là qu’était implantés la baraque de travail, et l’appareil radiothéodolite Bendix GD/2 à l’extrême droite.
Le grand bâtiment couvert en rouge à Ahurei, c’est le temple protestant ; en 1968, le clocher qui le devance n’était pas édifié.

André Pilon

Dernière édition par PILON le Mar 15 Déc 2009 - 17:49, édité 1 fois

† PILON

† PILON: MAJOR; Age : 94

Message n°389

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † PILON Jeu 22 Oct 2009 - 21:53

Sport, détente et distraction à RAPA vers 1968.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

† piette jean-louis

† piette jean-louis: QM 1; Age : 75

Message n°390

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † piette jean-louis Ven 23 Oct 2009 - 17:35

Bonjour,
Si vous pouviez mettre des noms sur l'équipe de foot des météos pour me rafraichir la mémoire, merci.

DELVA

DELVA: INVITÉ; Age : 79

Message n°391

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par DELVA Lun 28 Déc 2009 - 21:29

Bonjour à tous ceux qui écrivent sur ce forum.
Je suis Alain DELVA, j'ai fait un séjour à RAPA de mars 1968 à décembre de la même année.
Je suis le premier responsable de la station ANGMD2, j'ai monté le matériel et fait les premières exploitations.
C'est à cette période, suite à une violente tempête qu'un élément de la Légion est revenu pour renforcer le bâtiment d'exploitation.
J'étais MDL-Chef de l'artillerie spécialiste radar.
J'ai fait une formation à BOURGES avec deux trans : EVEN et BEAUCHAMP, et un autre artilleur Wolfersberger.
Je possède des photos et des diapos de ce séjour, mais je n'ai pas fait toutes les formalités d'inscription sur le Forum Anciens Cols Bleus.
Cordialement.
DELVA.

† MARECHAL

† MARECHAL: PREMIER MAÎTRE; Age : 80

Message n°392

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † MARECHAL Mar 29 Déc 2009 - 22:30

Alors dépêche toi Delva de passer au BSI qu'on puisse voir tes photos !...
L'Ami Jean sera certainement heureux de voir ça.

† PILON

† PILON: MAJOR; Age : 94

Message n°393

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † PILON Dim 3 Jan 2010 - 21:47

Salut Delva, mais oui on te connaît bien. Moi j'étais le chef de station météo pendant le temps où tu étais à Rapa; Tu faisais les installations du Bendix GMD/2 avec le météo civil nommé Falcou.
Si je ne me trompe pas, tu grattais la guitare avec quelques prédilections pour Brassens ? à moins que ce soit Even ?
Comme dit Maréchal, dépêche toi de passer au BSI, le bureau du service intérieur, et de faire partie des nôtres, en tant qu’invité.
On attend les photos de Rapa avec impatience, surtout de la montée des éléments GMD2, la haut sur la colline. Et puis des photos de Rapa, ce n’est pas si courant.
Wolfersberger est inscrit à ce forum sous le pseudo de wolf.
Dans un mois, il y aura 41 ans que je quittais Rapa avec le Berry.
Et bonne année
André Pilon

KRAUSSE

KRAUSSE: INVITÉ; Age : 83

Message n°394

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par KRAUSSE Jeu 7 Jan 2010 - 11:03

Bonjour Delva , Dis moi ou tu as fait tes classes et quand .

Je suis de la 16ème série des ESOA de Nimes spécialiste Trans exploitant et electroméca .

Bienvenue parmi nos amis de la marine . J'attends avec impatience tes photos .

J'en profite pour souhaiter à tous , mes meilleurs voeux pour 2010 .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

KRAUSSE

KRAUSSE: INVITÉ; Age : 83

Message n°395

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par KRAUSSE Jeu 7 Jan 2010 - 11:39

Une photo souvenir de notre Méchoui au foyer en 70 .

Moi en chemise rouge Hibiscus . A ma gauche , un de la marine : Gueguen . A ma droite notre toubib tahitien de l'époque .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

jean-claude BAUD

jean-claude BAUD: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 83

Message n°396

CIGUATERA

Message par jean-claude BAUD Jeu 14 Jan 2010 - 20:11

Voici une partie de l' article Tahitipresse d'hier..

Les Rapanais vont être obligés d'aller pêcher en haute mer..

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Puisqu'on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles".
[James Dean]

† PILON

† PILON: MAJOR; Age : 94

Message n°397

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par † PILON Lun 18 Jan 2010 - 15:33

Oui comme tu dis Jean-Claude, les Rapas vont être obligés d'aller pécher au grand large. Je crois que cela ne doit pas trop les chagriner de se rendre si loin car déjà pour ce qui est de 1968, quand j'étais là-bas, ils allaient parfois, le samedi, le mahana maa, à plusieurs embarcations équipées d'hors-bord, pêcher, loin dans le Sud-Est, aux environs de hauts fonds qui se trouvent dans cette direction. En général, au retour, l'important produit de leur pêche était stockée dans nos iso-frigos.
Je n'ai pas approfondi, mais même s'ils allaient jusqu'aux rochers Marotiri, ils étaient toujours en vue de leur ïle.
Ils partaient le matin alors qu'il faisait encore nuit, et le jour, n'en doutons pas, était bien choisi, tant pour la chance de trouver le poisson que pour le risque météorologique.

André Pilon

Dernière édition par PILON le Lun 18 Jan 2010 - 18:03, édité 1 fois

TUR2

TUR2: SECOND MAITRE 1ère CLASSE; Age : 66

Message n°398

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par TUR2 Lun 18 Jan 2010 - 16:25

Bonjour,

annonce catastrophique quand même, désolant de constater la perte d'une ressource naturelle à portée de la main. Au fait, à propos de gratte, le bon vieux truc du chat qui mange ou qui refuse le poisson, toujours valable ? Un médisant, m'a dit, un jour, que les tintos s'accoutumaient à la gratte, en augmentant régulièrement les quantités de poisson intoxiqué, commençant par un petit dés, puis progressivement jusqu'à être "immunisés". Ils pouvaient alors manger régulièrement et à peu de frais un poisson dont les polynésiens ne voulaient plus.

Amicalement TUR2

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ia orana ite matahiti api

jean-claude BAUD

jean-claude BAUD: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 83

Message n°399

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par jean-claude BAUD Lun 18 Jan 2010 - 19:56

TUR2, L'HISTOIRE DU CHAT , OU DES MOUCHES POUR SE RENDRE COMPTE SI LE POISSON EST EMPOISONNÉ FAIT PARTIE DES LÉGENDES..
Autrement il y aurait moins de dégâts parmi la population..
Pour ce qui est des Tinitos qui s'accoutumeraient comme on pourrait le faire avec du poison est une autre contre vérité..
C'est le contraire qui se passe, les symptômes sont de plus en plus forts au fur et à mesure des empoisonnements..
J'ai eu l'explication plusieurs fois à Taku par les Médecins CEP (Millon)ou par les Professeurs du Museum de Paris,ils m'ont parlé de toxines, d'anatoxine...
Si mes souvenirs sont bons...
Le système immunitaire d'un individu, à qui on a injecté une anatoxine, répondra par une réaction plus rapidement et de manière plus vive et plus intense au contact de la bactérie lors d'une nouvelle pénétration de celle-ci dans le corps.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Puisqu'on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles".
[James Dean]

TUR2

TUR2: SECOND MAITRE 1ère CLASSE; Age : 66

Message n°400

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Message par TUR2 Mar 19 Jan 2010 - 8:16

Merci, pour la réponse, c'étaient bien, comme je le pensais, des médisances.
D'ailleurs, j'ai eu un propriétaire Tinto, qui m'invitait parfois à la pêche du coté de la presqu'ile, il ne pêchait pas n'importe où, ni n'importe quoi. J'ai vu les dégats de la ciguatera, sur un chef de station de Mahina et sur son épouse, dévastateurs... pour avoir mangé du poisson perroquet, dans un restaurant pourtant bien connu situé en face du camp d'arué.

Amicalement TUR2

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ia orana ite matahiti api

Aller à la page :

1 ... 9 ... 15, 16, 17 ... 23 ... 30

Sujets similaires

» CDT BOURDAIS (AE) Tome 1
» JEANNE D'ARC (PH) - VOLUME 1
» FORBIN (EE)
» JEANNE D'ARC (PH) - VOLUME 3
» COMMANDANT RIVIERE (AE) - Tome 1

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Du haut de son sémaphore il veille !

RESTRICTION D’ACCÈS

Statistiques

Rechercher

La page Facebook de secours d’A.C.B.

LIVRE D’OR

Derniers sujets

DERNIERS SUJETS

[Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

CIGUATERA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Re: [Campagne C.E.P.] Ile de RAPA

Sujets similaires

Sujets similaires